Contents
b ƒgƒbƒvƒy[ƒW b ŠT—v b —˜—pˆÄ“à b —\’è•\ b ƒA[ƒJƒCƒuƒX b ƒTƒ|[ƒ^[ b ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh b
b ƒAƒNƒZƒX b ƒŠƒ“ƒN b ƒTƒCƒg’˜ìŒ  b ƒvƒŒƒXƒŠƒŠ[ƒX b ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv b

‘æ‚U‰ñ’߉ªŽs–¯ŽÊ^“W@@“üÜì•iˆê——
@“üÜ–¼ @‘è–¼ @Ž–¼ @ZŠ
’߉ªŽs’·Ü ‚È‚©‚悵 ‘åˆä —S‹L ––L’¬
Žðˆä’‰–¾Ü eŽq(‚â‚âÕ‚É‚Ä) ‰Á“¡ ½ˆê ––L’¬
’߉ªŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ —¬—í‚È“µ Î’Ë –­D ’߉ªH‹Æ
ŽRè½•Ü ‚¨‚©‚¦‚è ²“¡ ”Ž–¾ ŠÛ‰ª
’v“¹”Ž•¨ŠÙEŽÊ^ƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€Ü ’©–¶‚Ì’†‚É ‹e’n Ÿt VŠC’¬
’߉ªŽsŠÏŒõ˜A–¿Ü —¢‚̏H ²“¡ Žž•F »“c’¬
’߉ªu÷v‘åÜ ƒsƒ“ƒN‚Ì—ú‚¾‚ê »ŽR ´Žq ’·ŽÒ’¬
ŽRŒ`V•·EŽRŒ`•ú‘—Ü ”’‘•‘°‚̏­”N‚½‚¿ ’†—¢ ŒõO ‘åŽRˆê’š–Ú
‘‘“à“ú•ñŽÐÜ •X­”N‰Ì•‘Šê Ö“¡ Vˆê ŠŒ´’¬
’߉ª¤H‰ï‹cŠÜ ŒQ‚ê—§‚ ¬—Ñ ”ü•ä “¹Œ`’¬
o‰HŽOŽR_ŽÐÜ u‰J‚ ‚ª‚év ŒÜ\—’’åˆê “úŽ}
‘‘“à_ŽÐÜ ‰e ŠG ‰|–{ —²ˆê ‘åŽRˆê’š–Ú
t“ú_ŽÐÜ ‚Ù‚½‚é (¼r‰®1) ‰ª•” “¿ˆê ‘å•óŽ›’¬
‹à•õ_ŽÐÜ ƒsƒAƒX › —z ‰Æ’†V’¬
’߉ª’n‹æˆãŽt‰ïÜ á ‚¾I ‹óŠÕ —F–ƒ ”üç’¬
’߉ª’n‹æŽ•‰ÈˆãŽt‰ïÜ ‚¨‚͂悤‚³‚ñ ”Š_ C ‰H•’¬’‹“c
’߉ª’n‹æ–òÜŽt‰ïÜ •óÎ‚ð‚Ü‚Æ‚Á‚Ä •yŠ~ ˆêW –‹–ì“à
‘‘“à‹âsÜ ¯“à•l‚ɍ炭Šâ•S‡ ¬àV —æŽq ŽO˜a’¬
ŽRŒ`‹âsÜ ‡¶ “ú–{ŠC “¿³ “Tº é–k’¬
’߉ªM—p‹àŒÉÜ •êŽë÷ŒiF ŒÜ\—’ —º ŽO˜a’¬
‚«‚ç‚â‚©‹âsÜ ®•É‚Ì–í‘Ƀ–Œ´ ”Š_ ‰ëÆ ’¹‹’¬
’߉ª“샍[ƒ^ƒŠ[ƒNƒ‰ƒuÜ ¡“ú‚àÎŠç‚Å ²“¡ •‡‹I ‰H•’¬
Žë’J–ì–Ú
’߉ª¼ƒ[ƒ^ƒŠ[ƒNƒ‰ƒuÜ Â‹ó‚Ö‚Æ‚Ç‚¯ âV“¡ —º VŠC’¬
ƒŠƒŠ[‚Ù‚­‚Ə¤Ž–Ü ÷‚̖؂̐䂽‚¿ ˆÉ“¡ —ÇŽq ˆî¶ˆê’š–Ú
ƒtƒBƒfƒAƒJ[ƒhÜ ^‰Ä‚Ì–é‚Ì–² ŽO‰Y “ñŽO•v “úŽ}
‘S‘”_‹Æ‹¦“¯‘g‡˜A‡‰ï ŽRŒ`Œ§–{•”Ü ‚΂Ÿ‚΂Ÿ‚ÌŽè“`‚¢ ‘åàV ³° ‰Æ’†V’¬
¯“à‚½‚ª‚í”_‹Æ‹¦“¯‘g‡Ü ¯“à‚ÁŽq@ˆ‚¾‚Ë! ¯Ži –ƒŽ÷ —]Œc’¬
’߉ªŽs”_‹Æ‹¦“¯‘g‡Ü ‚¨—‚Í‚ñ–£‚³‚ց` ²“¡ Ž‘¥ çÎ’¬
ŽRŒ`Œ§ŒšÝ‹Æ‹¦‰ï ’߉ªŽx•”Ü –¢—ˆ‚Ö‰H‚΂½‚¯ ’‰”« —[‹IŽq ’©ö’¬
JAˆóüŽRŒ`Ü ŒõŽË‚· ›Œ´ Œ÷ ‰H•’¬–ìr’¬
ŒöÝ¯“àÂ‰Ê•¨’‡‰µ‘g‡Ü ”~‚̖؂̉º‚Å ˆÀÝ ˆŸ‹IŽq “úoˆê’š–Ú
’߉ªŽs–¯ŽÊ^“W@ŽÀsˆÏˆõ‰ïÜ ƒc[ƒVƒ‡ƒcƒg(‰w\“à) ŒÜ\—’ —rŽq ŽO˜a’¬

@ @Ž–¼ @ZŠ
@€“üÜ(40“_) ‹e’n ãà “¡‘ò
âV“¡ ‹žŽq VŠC’¬
¬—Ñ ³Œõ ‘åŽR“ñ’š–Ú
…Œû KŽq ˆî¶“ñ’š–Ú
‰““¡ ‚©‚Â‚Ý ”üŒ´’¬
²“¡ F•v ‰H•’¬Ôì
‚–Ø •qG VŒ`’¬
âV“¡ O’j Ø“Y’¬
ˆÀ’B ì ‘åŽR“ñ’š–Ú
‘Ñ“ t’j s‘ò
›Œ´ •Äˆê ”üŒ´’¬
‹à“à ‹Ï ‘å’Ë’¬
•yŠ~ ’‰“ñ ‰H•’¬Žë’J–ì–Ú
¬—Ñ ”£ Â–ö’¬
²–ì –ž –{’¬ŽO’š–Ú
²“¡ ˜a‹` ‰H•’¬‰ŸŒû
‚‹´ –¯Žq ‰H•’¬’¬‰®
²“¡ Ÿ•F ˆä‰ª
²“¡ –« •¶‰€’¬
¶“c F‘¾˜Y ‰º“c‘ò
‘å‘ê °ˆê ‰º–¼ì
’O‰º Ž¡ ‰·ŠC
—é–Ø ‹Þ•½ “¹“c’¬
–k‘º Œªˆê VŠC’¬
‹àŽq ‚¿‚¦ “’“cì
ŽO‰Y ˆêŠì é“ì’¬
ˆÉ“¡ ŸG çÎ’¬
’nŽå ’‰•v ‰Æ’†V’¬
“úŒü G ¬’†“‡
²X–Ø Œhˆê “¹Œ`’¬
‰Á“¡ ”ªdŽq ––L’¬
¬—Ñ •¶ Ø“Y’¬
›Œ´ ­G ”üç’¬
¬‘ò ³l —]Œc’¬
¬–쎛 ŽŸ—Y ‘å•”’¬
•Ð‹Ë ‰ÀŽs –ö“c
¬–쎛 —œ“Þ ’߉ªH‹Æ
–{ŠÔ —Lç ’߉ªH‹Æ
‘å‘ê Ø “ŒVÖ’¬
’†‘º Ê ‘æ5¬ŠwZ
§997-0035@ŽRŒ`Œ§’߉ªŽs”nê’¬13-3
TEL : 0235-29-0260 (‘ã•\)@FAX : 0235-22-6051
E-mail : infoƒAƒbƒgƒ}[ƒNt-artforum.net@URL : http://www.t-artforum.net

b ƒgƒbƒvƒy[ƒW b ŠT—v b —˜—pˆÄ“à b —\’è•\ b ƒA[ƒJƒCƒuƒX b ƒTƒ|[ƒ^[ b ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh b ƒAƒNƒZƒX b ƒŠƒ“ƒN b ƒTƒCƒg’˜ìŒ  b ƒvƒŒƒXƒŠƒŠ[ƒX b ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv b
Copyright 2005 Tsuruoka Art Forum Inc. All Rights Reserved.